Prag/Prague: Hotspots

Die Woche in Prag war wunderbar. Das Wetter war viel besser als vorhergesagt, wir sind irre viel rumgelaufen, haben Interessantes entdeckt und gesehen. Und wie ich es vermutete, war Prag wie eine neue Stadt für mich. Ich konnte mich an so gut wie gar nichts erinnern. Es war an einigen Stellen wirklich überlaufen, so dass nur noch der Zickzackgang möglich war. Gingen wir nur eine Nebenstraße weiter, hatten wir dann aber meist Ruhe und konnten die Umgebung auf uns wirken lassen. Wir haben uns größtenteils auf’s Beobachten konzentriert. Statt etwas  über Baujahr und Geschichte der Gebäude zu erfahren, haben wir sie uns einfach betrachtet. Das war sehr entspannend und so konnten wir alles so richtig genießen.

Also auf ins Getümmel. Die Prag-Reihe beginne ich heute mit einigen Hotspots, die bei den meisten Touristen auf dem Zettel stehen. Die Liste ist natürlich nicht vollständig. Es folgen die nächsten vier Wochen dann weitere Kategorien. Lasst euch also überraschen!

˜

The week in Pragues was awesome. The weather was better than predicted. We walked ridiculous much, we discovered all manner of interesting things. And as I supposed I felt like Prag was a really new city to me. I couldn’t hardly remember anything.On some spots it was really crowded so one can only go in zigzag. But if we walked to any side road we often had a quiet stroll there and could really enjoy. We focussed ourselves most of the time on only watching instead hear or read about year dates or histories. It was really relaxing and we really soaked into the impressions.

So, let’s enter the fray. I start the Prague series with some hotspots, nearly every tourist wants to visit when in Prague. But the list isn’t complete, of course. The next four weeks another categories will follow. So take pot luck!

Reiterdenkmal auf dem Vítkov Hügel. Equestrian monument on the Vítkov Hill.

Prag hat viele Treppen. Hier hinab zur Moldau mit ihren vielen Brücken. Die zweite, ist die Karlsbrücke.
Prague has many stairs. These lead down to the Moldavia River with its many bridges. The second one is the Charles Bridge.

Am Altstäder Ring. Old Town Square.

Pulverturm und massenhaft Touristen. Powder Tower with masses of tourists.

In der Prager Burg. In the Prague Castle.

Veitsdom in der Prager Burg. St. Vitus  Cathedral in the Prague Castle.

Im Innern des Veitsdoms. Inside the St. Vitus Cathedral.

Goldenes Gässchen. Golden Lane.

Bellavista Aussicht. Im Hintergrund der Fernsehturm.  Bellavista viewpoint. In the background the TV Tower.

Der Fernsehturm abends von unserer Terrasse aus gesehen. The TV tower seen on an evening from our terrace.

Altstädter Brückenturm am Ostende der Karlsbrücke. Old Town Bridge Tower on the Eastern Side of the Charles Bridge.

Karlsbrücke. Charles Bridge.

Prachtvolle Häuser im Stadtteil Josefov. Magnificent buildings in the Josefov district.

Astronomische Uhr am Alten Rathaus. Astronomical Clock at the Old Town Hall.

Wenzelsplatz. Wenceslas Square.

Um euch nicht lange auf die Folter zu spannen: Ich habe den Blick von 1988 gefunden. Es war nicht schwer, da wir die Türme schon Tage vorher hier und da im Stadtbild haben aufblitzen sehen.
Es zeigt die Mostecká und St. Nikolauskirche auf der Prager Kleinseite.

And first for put you out of your misery. I found that view from 1988. It wasn’t difficult. Because we saw the towers here and there before in the cityscape. It shows Mostecká and the St. Nicholas Church on the Prague Little Quarter.

♥