Prag: In Gärten und Parks {Prague: In Gardens and Parks}

Heute wird’s grün. Prag ist eine sehr grüne Stadt, und wir sind durch viele Parks und Gärten gestreift. Manche sind groß wie ganze Staddteile, manche winzig klein. Oft haben wir uns während unserer ausgiebigen Stadtwanderung in einem schönen Park ausgeruht, die Ruhe genossen und die frische Luft geatmet. Hier findet ihr Teil 1 and Teil 2 and Teil 3 of the Prages series.

Today’s getting green. Prague is a very green city and we strolled through many parks and gardens. Some are huge as a whole district, some are tiny. We relaxed often in a beautiful park while our long city walks. It was very refreshing to enjoy the silence and to breathe the fresh air. Here you’ll find part 1 and part 2 and part 3 of the Prages series.

Rigrovy sady.

Vom Rigrovy sady Park hat man eine schöne Aussicht auf Prag. Links der Petřín Hügel, rechts der Veitsdom.
You have a beautiful view to Prague from the Rigrovy sady park. To the left the Petřín Hill, to the right der St. Veits Cathedral.

Blick zum Hanavský Pavillion im Letenské sady. View to the Hanavský pavilion in the Letenské sady.

Kleiner Park in de Nähe unserer Wohnung. Small park nearby our flat.

Im/In Jelení příkop.

Jelení příkop im Schatten der Burg und ihres Doms. Eine wunderschöne Parkanlage, die wir fast für uns ganz alleine hatten.
Jelení příkop at the bottom of the castle with its Cathedral. It’s a beautiful park which we had almost on our own.

Wir gehen dann einen steilen Pfad vom Jelení příkop hinauf zur Královská zahrada.
Hier gibt es neben alten Befestigungsanlagen auch herrliche alte Bäume und gepflegte Blumenrabatten zu bestaunen.

We then follow a trail up from Jelení příkop to Královská zahrada.
Here one can marvel at old fortifications, old trees and well-kept borders of flowers.

Das Sommerpalais von Queen Anne „Belvedere“. Den Weg gingen wir dann wieder hinab.
Queen Anne’s Summer Palace „Belvedere“. Finally we walked down that path.

Valdštejnská zahrada (Der Waldsteingarten/Wallenstein Palace Gardens).

Františkánská zahrada inmitten der Stadt. Es ist ein schöner Platz um auszuruhen.
Františkánská zahrada in the middle of the city. It’s a nice place to relax.

Der mit Abstand größte Park, in dem wir waren: Stromovka. Ein einziger Traum auf 95 ha.
Far and away the biggest park we were in: Stomovka. It’s a dream on 95 ha.