Pfingsten schon wieder mit Flieder {Pentecoast with lilac again}

Pfingsten ist ja dieses Jahr relativ früh. Der Flieder blüht jetzt auch hier im Norden. Im letzten Jahr waren sie zu Pfingsten schon fast verblüht. Der liebliche Duft nimmt mich immer wieder gefangen.… Read More →

Curry Möhren Chips {curried carrot chips}

Ihr steht auf Chips? Ich auch!!! Viel lieber als Süßes esse ich Würziges, Salziges. Aber Möhren als Chips; die können ja nur süß schmecken, oder? Mit der gewissen Würze werden sie aber zum… Read More →

Gewitter über der Mildenitz {thunderstrom above river Mildenitz}

Lake Schwarzer See Das Paddeln am Vatertag war wunderschön und aufregender als gedacht. Wir starten in Borkow im Sternberger Land. Sogar die Sonne kommt heraus, und es ist richtig angenehm warm. Wir haben… Read More →

Überbordende Fülle {exuberant abundance}

Zur Zeit weiß man vor lauter Sprießen, Blühen und Erwachen gar nicht, wohin man seine Augen zuerst richten soll. Diese Obstblüten und Gänseblümchen stehen Pate für ein ganzes Meer an Frühlingsfaszination. Wie sehr… Read More →

Getöpfertes und noch ein Markt {pottery stuff and another market}

Wie ich euch ja hier schon angekündigt habe, zeige ich euch heute, was ich neulich auf dem Pflanz- und Topfmarkt in Lenzen gekauft habe. Ein ½ l Gefäß, eine Minivase und ein Salzschälchen.… Read More →

Draufgeschaut {As seen from above} 3

Das Wetter ist ja zur Zeit herrlich, hier im Norden. Sonne satt und angenehme 20°C. Die Tage soll es so weitergehen. Juchu!!! Heute bekommt ihr den 3. Teil von “Draufgeschaut” zu sehen. Auf… Read More →

Raus auf’s Land {Into the countryside}

Den gestrigen Feiertag habe ich genutzt, um mal wieder raus auf’s Land zu fahren. Wir fuhren nach Lenzen, was im Sternberger Land liegt. Die Landschaft ist hügelig, der Raps war teilweise schon gelb.… Read More →

Frühjahrsquiche {spring quiche}

Das letzte Wochenende war ein Wochenende der Premieren, jedenfalls für dieses Jahr.  Es gab das erste Mal Pellkartoffeln mit Kräuterquark, der lecker mit Dill und Schnittlauch angemacht war. Doch den Kräuterquark brauche ich… Read More →

Draufgeschaut {As seen from above} 2

Mit diesem Draufgeschaut-Bild wünsche ich euch einen schönen Sonntag. Teil 1 findet ihr hier. ˜ With this seen from above image I wish you a great Sunday. You’ll find part 1 here. ♥

Zungenbrecher {tongue twister}

Mit diesem englischen Zungenbrecher möchte ich euch ein schönes Wochenende wünschen. Ich finde ihn überaus lustig auszusprechen. Habt Spaß! With this jawbreaker I would like to wish you all a happy weekend. I… Read More →