Mittsommer Remise 2016 – II

 

Hier geht’s nun weiter mit dem zweiten Teil meiens diesjährigen Besuchs auf der Mittsommer-Remise,
der Nacht der nordischen Guts- und Herrenhäuser.

˜

Here is the second part of my this year’s visit at Mittsommer Remise, the night of nordic manor houses.

Auch im Gutshaus Weitendorf gibt’s noch jede Menge zu tun.
Das Haus stand offen bis zum Dachboden, so dass wir natürlich bis ganz hinaufstiegen.

∼
There’s much to do in manour house Weitendorf, too.
The house was open to the roof level. And of course we climbed the house til the attic.

Das Haus war ziemlich zugemüllt, was die Sanierungsarbeiten sicher nicht erleichtert.
Aber der alte Dielenboden wird hoffentlich irgendwann wieder in altem Glanz erstrahlen.
∼
The house was a little bit messy what doesn’t make the renovation works easier.
But I hope the old floorboards will reflected in its old splendor again.

Unter’m Dach juchhe fanden wir jede Menge Staub und ein altes Wespennest.
In the attic we found mases of dust and an old wasp nest.

Draußen sah’s dann wieder freundlicher aus. Tolles Nebengelass mit noch tollerer Kiefer im Vorgarten.
Outside it looks friendlier again. Wonderful outbuilding with an even more wonderful pine in the front yard.

Das Bücherhotel Groß Breesen ist Deutschland erstes Bücherhotel. Lt. Homepage sind im ganzen Haus 300.000 Bücher verteilt. Gäste können zwei mitgebrachte Bücher gegen ein Buch der Wahl tauschen. Viel konnte man hier nicht sehen, außer den Garten, das Restaurant und die Rezeption samt Frühstücksraum.
∼

The Bücherhotel Groß Breesen (book hotel) ist Germanys first book hotel. According to their website inside the house are spread 300.000 books. Guests who bring two books can change them into one another. We couldn’t visit much here. Only the garden, the restaurant and the reception.

Frühstücksraum im Bücherhotel. Breakfast room in the book hotel.

Der Abend war schon ziemlich vorangeschritten, die Sonne war gerade beim Untergehen, als wir zum Gutshaus Klein Grabow kamen. Es liegt ziemlich abgelegen, am Ende einer kopfsteinbepflasterten Allee. Die Hausherrin empfing uns in alter mecklenburgischer Tracht am Lagerfeuer. Sie erzählte uns etwas von den baulichen Gegebenheiten. In diesem kleinen Beitrag des ZDF könnt ihr einen kleinen Einblick erhalten.

∼
The sun was nearly setting as we arrived at the manour house Klein Grabow. It’s quite remote at the end of a long cobblestone street. The woman who owns the house welcomes us in an old Mecklenburg traditional costume sitting by a campfire. She told us something about the structural conditions.

Baureife Tagelöhnerkate gegenüber des Gutshaus. Farblich gut mit dem Himmel abgestimmt. 
This day labourers croft is qute tumbledown but coloured coordinated with the sky.

Unsere letzte Station war die Schafscheune in Hoppenrade. Ich habe nochmal alles aus den ISO-Einstellungen rausgeholt. Der Besitzer erzählte uns jede Menge über die Geschichte und den Umbau des ehemaligen Schafstalls mit Scheune, der an die 120 m lang ist. Wir durften sogar die Fewo und die Privatgemächer besichtigen. Es war ein sehr launiges Ende eines langen Tages. Und wir waren jetzt echt kaputt. Freue mich aber jetzt schon auf die Mittsommerremise im nächsten Jahr.

∼

Our last stop was at the Schafscheune Hoppenrade. I got everything out of the ISO settings. The owner told us masses about the history and the conversion of this former sheepfold with barn which is 120 m long. It was also allowed to us to visit the holiday apartment and the private rooms. It was a humerous end of a long day. And we were so tired after a long day. But I’m already looking forward to the next year’s Mittsommerremise.

Die Blogbeiträge zur Mittsommer Remise 2013, 2014 und 2015 findet ihr hier: CLICK.
You’ll find the blog posts of the Mittsommer Remise 2013, 2014 and 2015 here: CLICK.

♥